류큐（琉球）의 역사 상징을 잃은 이 화재에 대하여, 국내외보다 슈리성의 수복 복구・부흥을 향한 격려나 지원의 제안이 다수 몰려오고 있습니다.
우리 일반 재단 법인 오키나와IT이노베이션 전략 센터（ISCO） 는 여러분에게서 받은 지원금의 전액을 슈리성의 복구・부흥 에 노력하고 있는 오키나와현 정부에 전액기부합니다.
온라인 결제（크레디트, PayPal）의 지원금은 결제 수수료를 제외한 금액을 기부합니다.
여러분의 따뜻한 지원을 부탁드리겠습니다.
정전 등 7동의 전소의 기타, 류큐왕국에 관련되는 수많은 미술공예품을 수장하고 있었기 때문, 피해의 전체내용을 해명할 때 까지는 시간을 필요로 한다고 생각됩니다.
우리들은 역사, 건축, 미술, 공예 등 다양한 분야의 예지가 모인 「슈리성」의 하루도 빠른 복구를 기원하면서, 우리들이 할 수 있는 지원을 추진합니다.
슈리성 복구 해외 지원금 접수 웹사이트에 대한 오키나와현 지사（沖繩縣知事） 메시지
오키나와현 지사 다마키 야스히로（TAMAKI Denny）
2019년10월31일, 오키나와의 역사와 문화의 상징인 슈리성이 정말로 유감스럽게 화재 때문에 소실했습니다.
이 슈리성에 있어서의 화재에 관해서는 국내외의 많은 여러분에게서 문안의 말과 복구 지원의 제안이 몰려오고 있어, 오키나와 현민을 대표해서 마음속으로부터 감사 드립니다.
이러한 여러분에게서 대단히 감사하는 제안을 받아서, 일반재단법인 오키나와IT이노베이션 전략 센터의 협력 아래, 이번 슈리성의 복구를 향해서, 국외의 여러분도 참가하기 쉬운 글로벌·크라우드 펀딩을 실시하는 것이 하게 되었습니다.
오키나와현으로서도, 슈리성의 복구·부흥의 조기실현에 전력으로 노력해서 오므로, 많은 여러분의 협력과 지원을 잘 부탁드립니다.
2019.11.15
WUB and ISCO have teamed up.
We asked WUB for cooperation and broad support for this initiative, and we received the warm support of WUB members.
WUB Network President Brazil Kenji Oshiro
On behalf of all members of WUB Network, I would like to thank you for the crowdfunding
project which you are voluntary working with Okinawa Prefectural Government.
As you may know that Governor Denny Tamaki is our Honorary President. It is our honor
and privilege to support Governor and Okinawa, particularly Shuri Castle restoration at this
time.
As you will launch the 2nd Period of Global Donation-Based Crowdfunding for the Restoration
and Reconstruction of Shuri Castle, WUB Network is honor to be supporting organization
for this project again and will take advantage of our worldwide network, we will try to let
more Uchinanchu overseas to know about this Crowdfunding.
June 26, 2020
The Worldwide Uchinanchu Business Network
The Worldwide Uchinanchu Business Network, or WUB, is an organization consisting of Uchinanchu and Uchinanchu-at-heart who understands and supports WUB activities from around the world. WUB was established with the core aim of helping Uchinanchu building international business networks and promoting mutual business development for its members and deepen understandings Uchinanchu around the globe. There are 23 Chapters in 16 Countries and regions, with approximately 500 members.
글로벌 크라우드 펀딩을 활용 한 ‘제 2 기 : 슈리 복구 · 부흥 지원 모금’접수 개시에 대하여
일반재단법인 오키나와IT이노베이션 전략 센터 이사장 이나가키 준이치（稲垣 純一）
이번 「슈리 복구 · 부흥에 대한 지원금」의 제 2 기 모집을 이전의 제 1 기뿐만 아니라 글로벌 크라우드 펀딩으로 실시하는 단계가되었습니다.
지난해 10 월 31 일에 소실 된 오키나와 현 나하시 슈리는 류큐 · 오키나와의 역사와 문화의 상징이며, 당일 이른 아침의 보도에 접한 현민 현 관계자, 심지어 오키나와에 생각을 보내 계시는 전국 · 전세계의 많은 분들은 말 알 수없는 충격을 느낀 것을 잊을 수 없습니다.
그 후, 많은 개인, 단체가 복구 · 부흥을위한 활동을 적극적으로 전개되어 오늘에 이르고 있습니다 만, 저희 일반 재단법인 오키나와 IT 혁신 전략 센터 으로서는도 조직 본래의 목적이다 “IT 의 활용에 의한 오키나와 경제 진흥 ‘의 일환으로 본 프로젝트를 추진해 왔습니다.
이어 이번 제 2 기 모집 있어서도 슈리가 다시 유구한 역사를 말하는 날의 도래가 하루 빨리 오기를 여러분과 함께 소원, 관계자 여러분의 지원을 부탁하는 바입니다.
2020 년 6 월 26 일
ISCO의 임무
IT기술이 초래하는 혁신을 오키나와의 강점이나 특색산업인 관광업, 물류업, 제조업, 농업, 금융 등 각산업분야에 응용한다.
오키나와의 산업전체의 진흥을 꾀하는 동시에, 실증 사업이나 사업 매칭을 통하고 있을 수 있었던 새비즈니스나 새서비스를 전국과 전세계에 전개한다.
슈리성 복구 해외 지원금 접수 웹사이트에 대한 오키나와현 지사（沖繩縣知事） 메시지
오키나와현 지사 다마키 야스히로（TAMAKI Denny）
2019년10월31일, 오키나와의 역사와 문화의 상징인 슈리성이 정말로 유감스럽게 화재 때문에 소실했습니다. 이 슈리성에 있어서의 화재에 관해서는 국내외의 많은 여러분에게서 문안의 말과 복구 지원의 제안이 몰려오고 있어, 오키나와 현민을 대표해서 마음속으로부터 감사 드립니다. 이러한 여러분에게서 대단히 감사하는 제안을 받아서, 일반재단법인 오키나와IT이노베이션 전략 센터의 협력 아래, 이번 슈리성의 복구를 향해서, 국외의 여러분도 참가하기 쉬운 글로벌·크라우드 펀딩을 실시하는 것이 하게 되었습니다. 오키나와현으로서도, 슈리성의 복구·부흥의 조기실현에 전력으로 노력해서 오므로, 많은 여러분의 협력과 지원을 잘 부탁드립니다.2019.11.15
WUB and ISCO have teamed up.
We asked WUB for cooperation and broad support for this initiative, and we received the warm support of WUB members.WUB Network President Brazil Kenji Oshiro
On behalf of all members of WUB Network, I would like to thank you for the crowdfunding project which you are voluntary working with Okinawa Prefectural Government. As you may know that Governor Denny Tamaki is our Honorary President. It is our honor and privilege to support Governor and Okinawa, particularly Shuri Castle restoration at this time. As you will launch the 2nd Period of Global Donation-Based Crowdfunding for the Restoration and Reconstruction of Shuri Castle, WUB Network is honor to be supporting organization for this project again and will take advantage of our worldwide network, we will try to let more Uchinanchu overseas to know about this Crowdfunding.June 26, 2020
The Worldwide Uchinanchu Business Network
The Worldwide Uchinanchu Business Network, or WUB, is an organization consisting of Uchinanchu and Uchinanchu-at-heart who understands and supports WUB activities from around the world. WUB was established with the core aim of helping Uchinanchu building international business networks and promoting mutual business development for its members and deepen understandings Uchinanchu around the globe. There are 23 Chapters in 16 Countries and regions, with approximately 500 members.
글로벌 크라우드 펀딩을 활용 한 ‘제 2 기 : 슈리 복구 · 부흥 지원 모금’접수 개시에 대하여
일반재단법인 오키나와IT이노베이션 전략 센터 이사장 이나가키 준이치（稲垣 純一）
이번 「슈리 복구 · 부흥에 대한 지원금」의 제 2 기 모집을 이전의 제 1 기뿐만 아니라 글로벌 크라우드 펀딩으로 실시하는 단계가되었습니다. 지난해 10 월 31 일에 소실 된 오키나와 현 나하시 슈리는 류큐 · 오키나와의 역사와 문화의 상징이며, 당일 이른 아침의 보도에 접한 현민 현 관계자, 심지어 오키나와에 생각을 보내 계시는 전국 · 전세계의 많은 분들은 말 알 수없는 충격을 느낀 것을 잊을 수 없습니다. 그 후, 많은 개인, 단체가 복구 · 부흥을위한 활동을 적극적으로 전개되어 오늘에 이르고 있습니다 만, 저희 일반 재단법인 오키나와 IT 혁신 전략 센터 으로서는도 조직 본래의 목적이다 “IT 의 활용에 의한 오키나와 경제 진흥 ‘의 일환으로 본 프로젝트를 추진해 왔습니다. 이어 이번 제 2 기 모집 있어서도 슈리가 다시 유구한 역사를 말하는 날의 도래가 하루 빨리 오기를 여러분과 함께 소원, 관계자 여러분의 지원을 부탁하는 바입니다.2020 년 6 월 26 일